1
00:00:09,234 --> 00:00:11,778
Ce que j'aime le plus à Rome
ce sont les murs.
2
00:00:12,445 --> 00:00:16,616
Pas les monuments, les ruines,
les colonnes ou les palais.
3
00:00:16,699 --> 00:00:19,577
Pas même la nourriture,
que j'aime vraiment.
4
00:00:21,162 --> 00:00:25,416
Ces murs romains
ocre, orange, rose
5
00:00:25,750 --> 00:00:28,294
n'existe pas
nulle part ailleurs dans le monde.
6
00:00:28,711 --> 00:00:31,631
Ces murs nous embrassent,
ils nous font rêver.
7
00:00:32,590 --> 00:00:37,345
Mais quand les touristes arrivent,
tout se transforme en cauchemar.
8
00:01:12,589 --> 00:01:14,340
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
9
00:01:40,408 --> 00:01:41,326
Au revoir!
10
00:01:41,409 --> 00:01:43,494
NOUS N'AVONS PAS DE SMOOTHIES,
PAS DE BOISSONS FROIDES,
11
00:01:43,578 --> 00:01:45,997
PAS DE LAIT D'AVOINE NI DE LAIT DE SOJA
OU CES BS
12
00:01:52,754 --> 00:01:54,505
je te vois
m'a oublié.
13
00:01:54,589 --> 00:01:57,008
Vous avez quatre messages
aucune réponse.
14
00:01:58,551 --> 00:02:01,095
je suis à Rome,
mais pas en tant que touriste.
15
00:02:01,179 --> 00:02:03,681
Je suis arrivé à l'un d'eux
conventions internationales,
16
00:02:03,765 --> 00:02:06,851
avec des gens de ma région,
et c'est très ennuyeux.
17
00:02:07,644 --> 00:02:10,480
Je te le dirai plus tard. Eh bien, je ne sais pas
si tu veux que je le dise.
18
00:02:10,563 --> 00:02:15,693
Il s'avère que je viens de prendre
un café parfait.
19
00:02:15,777 --> 00:02:19,364
Crémeux. Un peu acide,
mais très crémeux.
20
00:02:19,447 --> 00:02:23,117
Et avec un croissant
plein de beurre, à tomber par terre.
21
00:02:24,702 --> 00:02:28,081
C'est une journée ensoleillée
et belle,
22
00:02:28,164 --> 00:02:30,375
et j'aime écouter les gens
parlant italien.
23
00:02:30,458 --> 00:02:32,627
je voulais te quitter
avec un peu d'envie,
24
00:02:33,086 --> 00:02:34,212
juste un peu.
25
00:02:34,879 --> 00:02:36,005
Eh bien, bisous.
26
00:03:37,817 --> 00:03:39,819
LE CONGRÈS AUJOURD'HUI
ALGORITHME, IA ET ESPOIR
27
00:03:39,902 --> 00:03:43,865
Maintenant nous sommes entre les mains
de leadership industriel
28
00:03:43,948 --> 00:03:46,034
liés au secteur technologique.
29
00:03:46,409 --> 00:03:48,828
Et nous avons besoin
plus que jamais
30
00:03:48,911 --> 00:03:51,330
de leadership
politique mondiale
31
00:03:52,040 --> 00:03:56,669
que tu peux comprendre,
ou du moins faire semblant de comprendre,
32
00:03:56,753 --> 00:03:59,881
parce que nous savons que les politiciens
ils ne comprennent jamais rien.
33
00:04:00,673 --> 00:04:04,177
Donc une direction
qui fait semblant de comprendre
34
00:04:04,260 --> 00:04:06,888
les changements profonds
que nous apportons.
35
00:04:07,346 --> 00:04:11,184
Parce que les gens
toujours basé sur la réalité
36
00:04:11,601 --> 00:04:15,521
dans les codes créés
par ces hommes en toge
37
00:04:15,855 --> 00:04:19,317
qui a créé l'empire
où nous en sommes aujourd'hui.
38
00:04:19,650 --> 00:04:22,987
Et notre mission
C'est rééduquer les gens.
39
00:04:23,071 --> 00:04:26,824
Alors, même
qui ne nous comprend pas,
40
00:04:26,908 --> 00:04:30,995
au moins ils nous respectent
et laisse-nous tranquille.
41
00:04:35,958 --> 00:04:39,253
...la machine allemande
Ce n'est pas pratique
42
00:04:39,337 --> 00:04:41,297
lors de la mise en œuvre
algorithmes quantiques.
43
00:04:41,881 --> 00:04:45,468
Dans le "Journal Mathématique",
tome huit, 3e édition,
44
00:04:45,551 --> 00:04:46,969
publié en 2017,
45
00:04:47,720 --> 00:04:52,058
on voit que la mise en œuvre
des algorithmes Deutsch-Jozsa,
46
00:04:52,141 --> 00:04:55,436
de la factorisation de Shor
et la quête de Grover
47
00:04:55,520 --> 00:04:58,731
sont des pratiques moins intéressantes
qu'il ne le paraissait au premier abord.
48
00:05:27,760 --> 00:05:29,637
je pensais que tu
je n'aimais pas Rome.
49
00:05:29,971 --> 00:05:33,891
Eh bien, parfois nous devons y aller
dans des endroits que nous n'aimons pas.
50
00:05:36,060 --> 00:05:38,521
-En plus, les gens changent.
-Oui.
51
00:05:38,604 --> 00:05:42,692
Et Rome n'est pas si mal
à cette époque de l'année.
52
00:05:49,073 --> 00:05:50,324
-Hé.
-Hé.
53
00:05:55,913 --> 00:05:58,875
j'espère que tu l'es
mieux que Singh.
54
00:05:58,958 --> 00:06:01,085
J'ai failli m'évanouir d'ennui.
55
00:06:03,212 --> 00:06:06,799
Il est tellement spirituel
comme une colonie d'amibes.
56
00:06:08,509 --> 00:06:10,803
-Et avec presque autant de sex-appeal.
-Oui.
57
00:06:11,679 --> 00:06:17,310
Mais ne te laisse pas berner par moi,
parce que je me transforme en amibe.
58
00:06:18,186 --> 00:06:20,354
Ce doit être parce que tu
a peu de relations sexuelles.
59
00:06:21,606 --> 00:06:23,065
Je vois que tu n'as pas changé.
60
00:06:24,317 --> 00:06:25,860
Tu n'as rien changé,
changé ?
61
00:06:27,862 --> 00:06:30,698
Ce n'est pas que je n'ai pas beaucoup de relations sexuelles.
J'économise mon énergie.
62
00:06:31,824 --> 00:06:33,659
Je pratique le sexe tantrique.
63
00:06:35,536 --> 00:06:36,621
-Tantrique ?
-Oui.
64
00:06:37,246 --> 00:06:39,332
Cette histoire de profiter
sans éjaculer.
65
00:06:42,084 --> 00:06:45,671
J'économise également de l'énergie pour
trouvez la meilleure pizza à Rome.
66
00:06:47,757 --> 00:06:48,633
Eh bien,
67
00:06:49,467 --> 00:06:53,471
Au diable le sexe tantrique,
merde la pizza.
68
00:06:53,554 --> 00:06:54,430
Bien...
69
00:06:55,306 --> 00:06:59,769
Et on dit que manger de la pizza à Rome
C'est une attaque contre le bon goût.
70
00:06:59,852 --> 00:07:03,105
-Où ai-je entendu ça ?
-Je ne sais pas.
71
00:07:05,316 --> 00:07:06,359
Et je m'en fiche.
72
00:07:09,070 --> 00:07:11,530
Veux-tu dîner avec nous,
n'est-ce pas ?
73
00:07:11,614 --> 00:07:12,531
Où?
74
00:07:13,282 --> 00:07:14,492
Chez Umberto.
75
00:07:14,575 --> 00:07:16,452
Umberto... Oui, Umberto.
76
00:07:19,538 --> 00:07:20,414
Peut-être que je le ferai.
77
00:07:22,875 --> 00:07:25,378
Si tu refuses le dîner
chez Umberto,
78
00:07:25,461 --> 00:07:27,463
Je vais être vraiment inquiet.
79
00:07:28,172 --> 00:07:30,299
Je me souviens que tu l'as beaucoup aimé
d'Umberto.
80
00:07:30,383 --> 00:07:32,510
Oui, j'ai vraiment aimé ça,
81
00:07:33,761 --> 00:07:35,179
mais les gens changent.
82
00:07:35,638 --> 00:07:36,764
Pas toi.
83
00:07:36,847 --> 00:07:39,850
Eh bien, j'y vais maintenant,
avant de vous ennuyer.
84
00:08:19,807 --> 00:08:24,478
Je ne pense pas que tu veuilles de moi
réponse, pas intéressé.
85
00:08:25,187 --> 00:08:28,399
Je comprends, bien sûr.
Comment pas ?
86
00:08:30,401 --> 00:08:34,238
Certaines choses que je sais,
des barrières que je ne veux pas franchir,
87
00:08:34,322 --> 00:08:36,032
que je sais que je ne devrais pas traverser,
88
00:08:37,158 --> 00:08:38,034
comment...
89
00:08:39,243 --> 00:08:42,455
demander où vous êtes
et ce que vous faites.
90
00:08:43,748 --> 00:08:45,916
Dites ça tant que
Je t'ai rencontré...
91
00:08:46,292 --> 00:08:48,669
Je veux dire,
rencontré ou autre,
92
00:08:49,045 --> 00:08:53,090
parce que je sais que je ne te connais pas,
mais le peu que je vois de toi,
93
00:08:54,592 --> 00:08:57,094
J'aime ça.
Je l'aime vraiment.
94
00:08:58,554 --> 00:09:01,766
Depuis, j'écris
une lettre dans ma tête.
95
00:09:01,849 --> 00:09:02,975
Eh bien, ce n'est pas une lettre.
96
00:09:03,059 --> 00:09:05,102
Je te dis des choses
dans ma tête,
97
00:09:05,186 --> 00:09:07,229
des choses que je n'ai jamais dites
à personne,
98
00:09:08,397 --> 00:09:09,607
du moins, pas comme ça.
99
00:09:09,690 --> 00:09:11,359
UN MYSTÈRE ENTRE
LE DÉSIR ET LE Chuchotement
100
00:09:11,442 --> 00:09:14,153
Je sais que ce que je vois en toi
et j'aime ça
101
00:09:14,236 --> 00:09:17,365
ils pourraient être mes projections,
des choses que je veux voir,
102
00:09:18,657 --> 00:09:21,202
mais je le jure
ce que je veux le plus maintenant
103
00:09:21,744 --> 00:09:24,330
c'était que tu étais
ici avec moi.
104
00:09:25,081 --> 00:09:28,626
Pas dans cette conférence ennuyeuse
où tout le monde se regarde
105
00:09:28,709 --> 00:09:31,295
pour voir qui peut le faire
la plus grande photo
106
00:09:31,379 --> 00:09:33,172
dans la meilleure revue scientifique
107
00:09:33,255 --> 00:09:36,425
ou l'accord commercial
plus avantageux.
108
00:09:36,509 --> 00:09:38,135
Non, je te veux
sois ici,
109
00:09:39,428 --> 00:09:41,597
avec moi, à Rome,
110
00:09:42,681 --> 00:09:45,768
marcher tard le soir,
quand il pleut
111
00:09:46,143 --> 00:09:47,478
et les touristes partent.
112
00:09:48,062 --> 00:09:49,688
Et puis il commence à neiger
113
00:09:50,314 --> 00:09:51,607
et allons au Panthéon.
114
00:09:51,941 --> 00:09:52,983
Nous ouvrons la bouche,
115
00:09:53,734 --> 00:09:57,446
la neige tombe lentement
et ça a un goût de métal et de vodka.
116
00:09:57,822 --> 00:09:58,864
Puis nous nous sommes regardés,
117
00:09:59,532 --> 00:10:01,367
nous avons commencé à nous embrasser
Sous la neige
118
00:10:01,450 --> 00:10:03,786
qui tombe à travers le trou
sur le toit du Panthéon,
119
00:10:03,869 --> 00:10:07,498
là où les dieux régnaient
messages aux humains.
120
00:10:07,581 --> 00:10:08,666
Je pense que c'était ça.
121
00:10:09,417 --> 00:10:11,168
Ou des humains
envoyé aux dieux ?
122
00:10:12,878 --> 00:10:14,588
C'est le genre d'homme
que je suis.
123
00:10:15,381 --> 00:10:17,758
Je pense que tu as remarqué
et c'est pourquoi il s'est enfui.
124
00:10:18,759 --> 00:10:22,263
Avez-vous vu le type de garçon
effrayé comme je l'étais autrefois.
125
00:10:22,346 --> 00:10:25,474
Le gars qui se détestait
fêtes d'anniversaire
126
00:10:26,058 --> 00:10:30,020
et c'est maintenant pratiquement le cas
un adolescent de 13 ans.
127
00:10:31,397 --> 00:10:32,648
Je comprends que vous vous enfuyez.
128
00:10:33,023 --> 00:10:35,568
Si j'étais une femme,
peut-être que je ferais la même chose.
129
00:10:46,704 --> 00:10:50,583
Si tu n'y vas pas ce soir,
je vais boire une bouteille de grappa
130
00:10:51,083 --> 00:10:54,795
et miaou toute la nuit
à la porte de votre chambre.
131
00:10:55,546 --> 00:10:58,841
Et crois-moi, tu n'aimeras pas ça
de mon miaulement en français.
132
00:11:01,385 --> 00:11:03,762
Carole, s'il te plaît.
133
00:11:04,722 --> 00:11:07,016
-Tu ne peux pas t'enfuir.
-Non.
134
00:11:07,099 --> 00:11:08,267
-Non.
-Non.
135
00:11:08,350 --> 00:11:10,227
-Nous sommes au même étage.
-Je sais.
136
00:11:10,311 --> 00:11:14,607
Votre chambre est la 304,
le mien est le 306.
137
00:11:15,274 --> 00:11:16,150
Je me suis fait prendre.
138
00:11:17,318 --> 00:11:19,195
-Attrapé.
-Attrapé.
139
00:11:23,199 --> 00:11:24,074
Parce que...
140
00:11:32,082 --> 00:11:33,959
Tu m'as pardonné, n'est-ce pas ?
141
00:11:36,086 --> 00:11:37,213
Si je te pardonnais ?
142
00:11:37,838 --> 00:11:39,924
Tu ne t'es jamais excusé.
143
00:11:41,425 --> 00:11:42,927
J'ai dit que j'étais désolé.
144
00:11:44,178 --> 00:11:45,054
Vraiment?
145
00:11:45,846 --> 00:11:46,764
Oui.
146
00:11:47,348 --> 00:11:48,432
Je ne m'en souviens pas.
147
00:11:49,808 --> 00:11:50,684
Non.
148
00:12:11,497 --> 00:12:13,123
-On se verra là-bas.
-À plus tard.
149
00:12:13,207 --> 00:12:14,083
À bientôt.
150
00:13:49,803 --> 00:13:50,679
Merci.
151
00:13:53,474 --> 00:13:54,767
Alors ça sera quoi ?
152
00:13:56,268 --> 00:13:57,353
Vous avez faim.
153
00:13:59,563 --> 00:14:02,358
Je l'ai déjà dit,
Il n'a pas beaucoup de relations sexuelles.
154
00:14:03,317 --> 00:14:05,110
j'ai peu de relations sexuelles
et j'ai faim, oui.
155
00:14:06,487 --> 00:14:07,905
Tout a une solution.
156
00:14:09,406 --> 00:14:11,408
Tu devrais manger
un peu plus, je pense.
157
00:14:12,242 --> 00:14:13,327
Et avoir moins de relations sexuelles ?
158
00:14:14,703 --> 00:14:15,579
Je ne sais pas.
159
00:14:40,854 --> 00:14:42,981
C'est ici.
Messieurs, bon appétit.
160
00:14:43,065 --> 00:14:45,234
je tiens à remercier tout le monde
par présence.
161
00:14:45,317 --> 00:14:47,695
Ce fut un congrès incroyable.
162
00:14:48,237 --> 00:14:51,073
Nous avons beaucoup appris.
163
00:14:51,156 --> 00:14:53,075
Alors, voici pour nous tous.
164
00:14:54,576 --> 00:14:55,536
-Santé.
-Santé!
165
00:15:05,129 --> 00:15:08,632
Ma dernière tentative
vous rend très jaloux.
166
00:15:09,216 --> 00:15:12,010
Remarque : tout est encore meilleur
à quoi ça ressemble.
167
00:15:16,056 --> 00:15:17,433
A qui parlais-tu ?
168
00:15:17,933 --> 00:15:18,809
Personne.
169
00:15:23,313 --> 00:15:25,607
Quand mes enfants
viens me rendre visite,
170
00:15:26,024 --> 00:15:28,610
veux manger
pâtes cuites au four.
171
00:15:29,528 --> 00:15:33,824
Excusez-moi, Grazia,
tu ne peux pas manger ça.
172
00:15:34,283 --> 00:15:38,287
Non, vous ne pouvez pas manger ça.
Marcello...
173
00:15:38,370 --> 00:15:40,164
Vous ne pouvez pas.
174
00:15:40,247 --> 00:15:42,875
Je l'ai fait... je l'ai fait...
175
00:15:54,470 --> 00:15:59,183
Je ne pense pas que tu veuilles de moi
réponse, pas intéressé.
176
00:15:59,933 --> 00:16:03,061
Je comprends, bien sûr.
Comment pas ?
177
00:16:05,022 --> 00:16:08,692
Certaines choses que je sais,
des barrières que je ne veux pas franchir,
178
00:16:09,026 --> 00:16:10,736
que je sais que je ne devrais pas traverser,
179
00:16:11,862 --> 00:16:12,863
comment...
180
00:16:14,031 --> 00:16:16,992
demander où vous êtes
et ce que vous faites.
181
00:16:18,285 --> 00:16:20,662
Dites ça tant que
Je t'ai rencontré...
182
00:16:21,038 --> 00:16:23,624
Je veux dire,
rencontré ou autre,
183
00:16:23,707 --> 00:16:27,795
parce que je sais que je ne te connais pas,
mais le peu que je vois de toi,
184
00:16:29,254 --> 00:16:31,715
J'aime ça.
Je l'aime vraiment.
185
00:16:38,180 --> 00:16:41,517
Le voici.
Les rigatoni démocratiques.
186
00:16:41,600 --> 00:16:44,937
Si quelqu'un demande plus de fromage,
Je m'étrangle avec mes mains.
187
00:16:45,020 --> 00:16:47,147
Il n'y a pas de fromage dans les rigatoni.
188
00:16:49,066 --> 00:16:50,359
Avez-vous compris ? Apprécier!
189
00:16:55,864 --> 00:16:58,784
Est-ce que tu vois quelqu'un ?
Es-tu avec quelqu'un ?
190
00:17:00,160 --> 00:17:01,036
Maintenant?
191
00:17:01,745 --> 00:17:03,997
Oui, je suis là
avec toi maintenant.
192
00:17:04,540 --> 00:17:05,624
Non.
193
00:17:05,707 --> 00:17:07,960
Vous n'êtes pas là.
194
00:17:08,043 --> 00:17:09,336
Eh bien, j'arrive.
195
00:17:14,216 --> 00:17:16,510
C'est ma voix, c'est moi.
196
00:17:25,269 --> 00:17:27,354
ça fait deux jours
que je ne quitte pas la maison.
197
00:17:29,148 --> 00:17:32,317
J'ai un très gros rhume.
Je vous épargne les détails.
198
00:17:33,402 --> 00:17:34,278
Bravo!
199
00:17:38,615 --> 00:17:44,162
Si tu es toujours chez Umberto,
ne mange pas de dessert.
200
00:17:51,587 --> 00:17:52,462
je le répète,
201
00:17:54,047 --> 00:17:55,799
ne mange pas de dessert.
202
00:18:05,767 --> 00:18:07,561
Ne mangez pas de dessert.
203
00:18:09,646 --> 00:18:11,064
Un peu de limoncello ?
204
00:18:15,861 --> 00:18:19,156
j'allais juste
mange un tiramis.
205
00:18:22,868 --> 00:18:25,037
Quels projets as-tu pour moi
aujourd'hui à Rome ?
206
00:18:39,426 --> 00:18:41,595
Quels projets as-tu pour moi
aujourd'hui à Rome ?
207
00:19:07,245 --> 00:19:08,163
Salut.
208
00:19:09,081 --> 00:19:11,208
Un appel de votre part !
Je ne m'attendais pas à ça.
209
00:19:12,084 --> 00:19:13,919
S'il vous plaît
n'activez pas Facetime,
210
00:19:14,002 --> 00:19:16,296
j'ai un visage
horriblement malade.
211
00:19:17,381 --> 00:19:19,925
J'aime beaucoup les films
de zombies.
212
00:19:20,759 --> 00:19:21,635
Vraiment ?
213
00:19:22,302 --> 00:19:24,429
Et tu as mangé un dessert
ou pas ?
214
00:19:25,305 --> 00:19:28,266
Je ne sais pas pourquoi je t'ai écouté,
mais je n'ai pas mangé.
215
00:19:28,767 --> 00:19:29,643
C'est bien...
216
00:19:30,018 --> 00:19:33,939
Donc tu es entouré de gens
qui ne peut que résister
217
00:19:34,022 --> 00:19:36,650
dans des colloques
et des conférences, n'est-ce pas ?
218
00:19:36,733 --> 00:19:38,902
Il n'y a rien
en commun avec eux.
219
00:19:38,986 --> 00:19:40,278
Oui. Tu es si intelligent !
220
00:19:40,946 --> 00:19:42,364
Avez-vous des écouteurs ?
221
00:19:42,447 --> 00:19:44,366
Oui, ils sont dans ma poche.
222
00:19:44,449 --> 00:19:45,325
Mettez-les.
223
00:19:46,368 --> 00:19:47,244
� que...
224
00:19:48,078 --> 00:19:49,496
Quoi ? Mettez-les.
225
00:19:52,249 --> 00:19:53,125
C'est bien.
226
00:19:54,251 --> 00:19:56,003
Maintenant je vais t'emmener
C'est ma Rome.
227
00:20:40,172 --> 00:20:42,883
Pourquoi tu m'emmènes
dans une rue si sombre,
228
00:20:42,966 --> 00:20:43,842
une fille intelligente ?
229
00:20:44,509 --> 00:20:46,678
Parce que j'y ai vécu trois mois,
230
00:20:47,846 --> 00:20:48,972
étudier l'italien.
231
00:20:49,973 --> 00:20:51,516
Eh bien, je parle italien
232
00:20:51,600 --> 00:20:54,144
comme tous les Espagnols
ils disent qu'ils parlent italien,
233
00:20:54,227 --> 00:20:57,314
tout se passe mal, parce que nous savons
dire des choses comme...
234
00:20:57,773 --> 00:21:00,192
"Che palle, mi rompi le palle."
235
00:21:00,525 --> 00:21:02,444
"Qu'est-ce que tu fais ?"
236
00:21:02,527 --> 00:21:04,237
Ces choses
que tout le monde sait.
237
00:21:04,780 --> 00:21:06,448
Savez-vous quel film je regarde ?
238
00:21:06,948 --> 00:21:10,535
Non, je pensais que tu l'étais
en faisant attention à moi.
239
00:21:10,619 --> 00:21:11,495
Espèce d'idiot !
240
00:21:12,412 --> 00:21:15,540
je vois
"Déjeuner en août".
241
00:21:15,916 --> 00:21:16,792
Vraiment?
242
00:21:18,418 --> 00:21:19,628
J'adore ce film !
243
00:21:19,711 --> 00:21:20,837
-Moi aussi.
-Je l'adore.
244
00:21:21,546 --> 00:21:25,759
Je le regarde quand je le suis
malade ou triste.
245
00:21:26,510 --> 00:21:28,470
Ou quand je manque
de Rome.
246
00:21:28,553 --> 00:21:30,597
Tu sais ce que je pense
Quand est-ce que je regarde ?
247
00:21:31,348 --> 00:21:34,976
je pense qu'il y a encore
espoir dans le monde. Je ne sais pas.
248
00:21:35,310 --> 00:21:38,563
La gentillesse de ce type
qui vit avec sa mère,
249
00:21:38,647 --> 00:21:40,232
fais-lui des spaghettis,
250
00:21:40,315 --> 00:21:43,026
qui boit du vin blanc,
manger avec l'autre femme.
251
00:21:43,110 --> 00:21:45,862
C'est comme si tout
finirait bien.
252
00:21:45,946 --> 00:21:48,198
Je ne sais pas, je ressens quelque chose comme ça.
253
00:21:48,698 --> 00:21:50,659
Oui, je vois ce que tu veux dire.
254
00:21:50,742 --> 00:21:53,829
Ne dis plus jamais que tu sais
exactement ce que je veux dire.
255
00:21:53,912 --> 00:21:55,664
-Jamais plus.
-Quoi?
256
00:21:55,747 --> 00:21:58,333
Que tu sais exactement
ce que je veux dire.
257
00:21:58,417 --> 00:21:59,918
Chaque fois que tu le dis,
258
00:22:02,087 --> 00:22:03,004
Je me sens...
259
00:22:04,047 --> 00:22:05,632
Je ne sais pas, j'ai l'impression que...
260
00:22:07,509 --> 00:22:08,635
Eh bien, vous savez.
261
00:22:09,344 --> 00:22:10,303
Vous savez.
262
00:22:11,930 --> 00:22:12,848
Quoi ?
263
00:22:14,808 --> 00:22:16,393
J'ai l'impression qu'il y a encore de l'espoir
264
00:22:19,813 --> 00:22:21,565
pour nous deux, c'est tout !
265
00:22:27,320 --> 00:22:28,196
Es-tu là?
266
00:22:29,531 --> 00:22:30,448
-Al�?
-Hé.
267
00:22:31,408 --> 00:22:32,993
-Es-tu là ?
-Oui.
268
00:22:40,959 --> 00:22:43,962
Maintenant, allez à gauche,
marcher un peu plus loin
269
00:22:45,255 --> 00:22:49,009
et va voir un glacier
petit, appelé...
270
00:22:49,676 --> 00:22:51,428
La philosophie de la glace.
271
00:22:53,346 --> 00:22:54,931
Droite? Vous devez entrer
272
00:22:57,642 --> 00:23:00,145
et demander
une "gelato doppio storico".
273
00:23:01,980 --> 00:23:05,901
Et vous verrez le propriétaire lire.
Ne l'interrompez pas.
274
00:23:06,401 --> 00:23:10,488
Quand elle a finalement
vous servir,
275
00:23:10,572 --> 00:23:12,616
et tu as la glace à la main,
appelle-moi.
276
00:23:12,699 --> 00:23:18,288
Je vais faire du thé avec du miel et du gingembre
et obtenez plus de mouchoirs.
277
00:23:44,898 --> 00:23:46,107
SI VOUS PASSEZ UNE MAUVAISE JOURNÉE,
NE NOUS ÉVALUEZ PAS
278
00:23:46,191 --> 00:23:47,108
Bonne nuit.
279
00:23:47,192 --> 00:23:48,235
VOTRE AVIS
CELA N'A PAS D'IMPORTANCE
280
00:23:48,318 --> 00:23:50,195
Bonne nuit.
Il peut parler.
281
00:23:50,987 --> 00:23:55,492
Une "gelato storico doppio",
s'il vous plaît.
282
00:23:55,909 --> 00:23:57,327
"Doppio" ? Il en est sûr ?
283
00:23:57,827 --> 00:23:58,745
Oui, doppio.
284
00:24:13,009 --> 00:24:14,261
LES LÉVIATHES DE HOBBES
285
00:24:14,344 --> 00:24:15,887
SMOOTHIES
PAR ZYGMUNT BAUMAN
286
00:24:15,971 --> 00:24:17,055
PETIT GÂTEAU PROUST
287
00:24:17,138 --> 00:24:18,265
ORANGE – LA CIORAN
288
00:24:20,392 --> 00:24:22,060
-Cinq euros.
-Cinq?
289
00:24:23,520 --> 00:24:24,604
-Merci.
-Merci.
290
00:24:38,952 --> 00:24:39,828
Et puis ?
291
00:24:40,662 --> 00:24:42,289
Vous êtes méchant.
Très méchant.
292
00:24:45,041 --> 00:24:46,001
Vous n'avez pas aimé ?
293
00:24:46,376 --> 00:24:48,003
Non! C'est délicieux !
294
00:24:48,878 --> 00:24:49,879
Mais qui est-elle ?
295
00:24:49,963 --> 00:24:51,798
C'est une philosophe de la glace.
296
00:24:53,049 --> 00:24:54,509
Quand j'avais sept ans,
297
00:24:54,592 --> 00:24:57,304
Ils m'ont demandé ce que je voulais
sera quand il sera grand.
298
00:24:57,387 --> 00:25:00,515
J'ai répondu... philosophe.
299
00:25:01,516 --> 00:25:03,893
J'ai donc étudié la philosophie.
300
00:25:05,186 --> 00:25:06,771
Je suis diplômé en philosophie.
301
00:25:08,148 --> 00:25:09,858
j'ai écrit des essais
sur la philosophie
302
00:25:10,442 --> 00:25:13,820
et j'ai enseigné la philosophie
à l'université.
303
00:25:14,571 --> 00:25:18,950
J'ai toujours pensé que ça finirait
mes journées d'enseignement.
304
00:25:19,743 --> 00:25:22,829
Mais un jour, j'ai vu que les étudiants
305
00:25:22,912 --> 00:25:26,166
ils avaient leurs yeux
collés à leur téléphone portable.
306
00:25:26,499 --> 00:25:27,500
J'ai parlé, et ils...
307
00:25:29,669 --> 00:25:31,713
J'ai dit : "Spinoza", et ils...
308
00:25:32,922 --> 00:25:34,257
"Et Schopenhauer..."
309
00:25:37,844 --> 00:25:41,890
Alors je suis allé dans un de ceux-là
réunions d'enseignants.
310
00:25:42,557 --> 00:25:44,726
Mon Dieu! Ces réunions...
311
00:25:45,393 --> 00:25:48,730
sont pires que les réunions
de copropriété.
312
00:25:49,606 --> 00:25:53,234
Et j'ai pensé que si j'avais
313
00:25:53,318 --> 00:25:56,029
en faire un de plus
de ces réunions d'imbéciles
314
00:25:56,446 --> 00:26:00,158
qui s'en soucie
avec l'accord et autres,
315
00:26:00,241 --> 00:26:04,412
se plaindre de ne pas pouvoir
se garer sur le campus
316
00:26:04,829 --> 00:26:09,209
ou parce que quelqu'un a oublié
fermer la porte de la salle de bain,
317
00:26:11,211 --> 00:26:12,796
Je me tirerais une balle.
318
00:26:13,213 --> 00:26:17,050
En tant que philosophe, je ne sais pas,
mais c'est une excellente sorbetière.
319
00:26:17,133 --> 00:26:19,094
La glace est incroyable.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
320
00:26:19,177 --> 00:26:23,807
On dit qu'une nuit,
à la cour du roi Cosme Ier,
321
00:26:24,140 --> 00:26:26,476
arrivé
Invités espagnols,
322
00:26:26,851 --> 00:26:31,147
et le roi les présenta
à Bernardo Buontalenti.
323
00:26:31,606 --> 00:26:34,192
Buontalenti était architecte
de Florence
324
00:26:34,567 --> 00:26:36,611
qui savait faire beaucoup de choses,
325
00:26:36,945 --> 00:26:38,947
concevoir des forteresses
326
00:26:39,030 --> 00:26:40,281
faire des desserts.
327
00:26:41,324 --> 00:26:45,036
Et un jour d'hiver, il a eu
une idée surprenante.
328
00:26:46,079 --> 00:26:50,583
Neige mélangée avec du lait,
citron, orange,
329
00:26:50,667 --> 00:26:51,960
bergamote et miel.
330
00:26:53,044 --> 00:26:55,088
-Et que s'est-il passé ?
-Eh bien...
331
00:26:55,171 --> 00:26:59,259
Les Espagnols ont tellement aimé
de glace Buontalenti,
332
00:26:59,342 --> 00:27:02,137
qui ne voulait plus
quitter le tribunal.
333
00:27:03,346 --> 00:27:05,473
Mais Buontalenti
jamais été reconnu
334
00:27:05,557 --> 00:27:07,100
comme l'inventeur de la glace.
335
00:27:07,642 --> 00:27:10,186
Comme d'habitude, les Chinois
Ils disent que c'était eux.
336
00:27:11,396 --> 00:27:12,814
Comme avec les pâtes.
337
00:27:14,149 --> 00:27:19,320
Les fausses nouvelles ne sont pas apparues avec
ce type fou à la Maison Blanche,
338
00:27:19,779 --> 00:27:23,283
pas même avec le fou du Kremlin
ou le fanatique italien.
339
00:27:25,410 --> 00:27:29,164
Chaque fois que les êtres humains
ils parlent, ils mentent.
340
00:27:30,540 --> 00:27:32,625
C'est pourquoi ils sont venus
les fausses nouvelles.
341
00:27:33,877 --> 00:27:35,628
C'est la meilleure glace
de ma vie.
342
00:27:36,963 --> 00:27:39,549
Maintenant tu vas manger
seulement la moitié
343
00:27:39,632 --> 00:27:40,758
et ça s'arrêtera.
344
00:27:41,301 --> 00:27:43,761
Et puis nous allons ailleurs.
345
00:27:44,179 --> 00:27:48,558
Et puis tu prouveras
la meilleure glace de votre vie.
346
00:27:48,641 --> 00:27:49,559
Quoi?
347
00:27:50,310 --> 00:27:52,103
Vous devez faire ça
pour moi,
348
00:27:52,520 --> 00:27:57,192
parce que je suis malade
et je ne suis pas sorti depuis trois jours.
349
00:27:58,776 --> 00:28:00,695
Vous êtes à Rome,
350
00:28:01,321 --> 00:28:04,240
avoir toute la nuit
en avant
351
00:28:04,991 --> 00:28:07,785
et tu dois tout faire
que je veux, mais je ne peux pas.
352
00:28:10,622 --> 00:28:11,831
Comme c'est envieux !
353
00:28:12,582 --> 00:28:14,751
Je voulais être là
manger de la glace.
354
00:28:16,628 --> 00:28:17,795
Eh bien, avec toi.
355
00:29:02,423 --> 00:29:03,758
Est-ce que tu vivais seul ici ?
356
00:29:03,841 --> 00:29:08,513
Oui, dans le stade de cette rue
Je vous l'ai déjà montré, vous vous souvenez ?
357
00:29:08,596 --> 00:29:10,098
J'ai vécu seul plusieurs fois.
358
00:29:11,015 --> 00:29:11,891
Moi aussi.
359
00:29:12,350 --> 00:29:14,060
je n'avais pas
un petit ami italien.
360
00:29:15,895 --> 00:29:16,771
Eh bien,
361
00:29:17,647 --> 00:29:20,191
rien d'important,
Juste quelques rouleaux.
362
00:29:20,650 --> 00:29:23,152
Un Sicilien fou.
363
00:29:23,820 --> 00:29:24,696
La normale.
364
00:29:26,614 --> 00:29:28,950
-Le fou normal ?
-Oui.
365
00:29:31,911 --> 00:29:33,788
Tu en as eu beaucoup
des petits amis fous ?
366
00:29:34,372 --> 00:29:35,415
Normal.
367
00:29:35,498 --> 00:29:36,374
Et vous ?
368
00:29:37,000 --> 00:29:39,085
Normal aussi. Tous.
369
00:29:43,798 --> 00:29:46,968
Tu ne m'as jamais rien dit
les femmes avec qui il était.
370
00:29:47,051 --> 00:29:48,970
Je suis gêné.
Je ne sais pas pourquoi.
371
00:29:49,971 --> 00:29:50,847
Pourquoi ?
372
00:29:51,180 --> 00:29:53,433
Je ne sais pas, je ne sais pas...
373
00:29:53,766 --> 00:29:55,059
Eh bien, essayez-le, alors.
374
00:29:56,311 --> 00:29:57,228
Non ?
375
00:29:58,813 --> 00:30:00,481
La dernière fois que je suis venu ici
376
00:30:01,899 --> 00:30:05,862
c'était une surprise,
J'ai suggéré de la rencontrer à l'aéroport.
377
00:30:05,945 --> 00:30:08,698
C'était une collègue française.
378
00:30:08,781 --> 00:30:11,951
Elle pensait que nous le ferions
vers un endroit exotique, une plage,
379
00:30:12,035 --> 00:30:15,955
parce que dans la valise elle a mis
mai�, crème solaire
380
00:30:16,581 --> 00:30:18,791
et des shorts courts.
381
00:30:19,709 --> 00:30:21,753
Depuis notre arrivée,
Il n'a pas arrêté de pleuvoir.
382
00:30:22,211 --> 00:30:24,339
Et elle n'a pas arrêté de se plaindre.
383
00:30:24,422 --> 00:30:27,467
La vue était vertigineuse, l'hôtel
C'était vieux, elle n'aimait pas ça...
384
00:30:27,550 --> 00:30:30,637
Il y a des hôtels
personnes âgées à Rome.
385
00:30:30,720 --> 00:30:34,182
Puis elle s'est plainte parce que je
Je l'ai seulement emmenée pour manger
386
00:30:34,265 --> 00:30:39,020
où l'on ne servait que des pâtes,
et elle était au régime.
387
00:30:42,482 --> 00:30:46,361
C'était un de ces voyages où
tout, jusque dans les moindres détails,
388
00:30:46,986 --> 00:30:48,321
commence à mal tourner.
389
00:30:48,404 --> 00:30:49,697
-Je sais.
-Oui.
390
00:30:50,114 --> 00:30:52,450
Et tu ne peux rien faire.
Quand ça va mal,
391
00:30:52,533 --> 00:30:55,578
peu importe à quel point tu essaies
pour bien faire les choses, cela ne sert à rien.
392
00:30:55,912 --> 00:30:57,497
Je vous comprends parfaitement.
393
00:31:01,209 --> 00:31:02,669
J'aime quand tu dis ça.
394
00:31:03,544 --> 00:31:05,880
Mais ça me donne aussi...
395
00:31:07,465 --> 00:31:09,092
J'aime ça, et ça me donne...
396
00:31:09,467 --> 00:31:10,510
Et ça vous fait peur.
397
00:31:12,679 --> 00:31:13,930
Ça me fait peur, oui.
398
00:31:14,013 --> 00:31:15,431
Eh bien, n'ayez pas peur.
399
00:31:18,518 --> 00:31:20,478
Où es-tu maintenant ?
400
00:31:20,561 --> 00:31:22,897
Je suis sur la Via dei Coronari.
401
00:31:24,649 --> 00:31:26,234
Vous devez donc y retourner.
402
00:31:27,443 --> 00:31:28,361
Comment ?
403
00:31:29,070 --> 00:31:31,406
Vous devez y retourner.
404
00:31:31,489 --> 00:31:33,241
Revenir ? Tu veux que je revienne ?
405
00:31:33,866 --> 00:31:37,161
C'est un plan pour me rendre fou
ici à Rome ?
406
00:31:37,578 --> 00:31:40,748
Revenons-y
magasin de glaces d'avant.
407
00:31:41,499 --> 00:31:42,667
Le même ?
408
00:31:45,712 --> 00:31:47,630
Écoute, porte plainte.
409
00:31:48,715 --> 00:31:51,592
Tu dois retourner au glacier
et demande...
410
00:31:53,344 --> 00:31:54,721
la gelato de neige.
411
00:31:56,305 --> 00:31:57,181
C'est bien.
412
00:31:58,307 --> 00:31:59,559
Une gelato sur neige.
413
00:32:01,728 --> 00:32:02,645
Je suis en route.
414
00:32:12,697 --> 00:32:16,159
Une neve gelato s'il vous plaît.
415
00:32:17,410 --> 00:32:18,369
Il en est sûr ?
416
00:32:19,078 --> 00:32:19,996
Oui.
417
00:32:21,497 --> 00:32:22,373
C'est bien.
418
00:32:39,766 --> 00:32:40,641
Combien ça coûte?
419
00:32:41,476 --> 00:32:42,351
C'est gratuit.
420
00:32:42,810 --> 00:32:45,563
Maintenant vous êtes client,
le second est pour la maison.
421
00:32:46,647 --> 00:32:48,065
-Vraiment?
-Oui.
422
00:32:48,649 --> 00:32:51,486
Mais s'il te plaît
ne dites pas ça sur TripAdvisor !
423
00:32:51,569 --> 00:32:54,405
-Non, non. Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
424
00:32:54,489 --> 00:32:55,656
Pas même sur Yelp !
425
00:32:56,616 --> 00:32:57,575
Non.
426
00:33:26,354 --> 00:33:28,773
Je ne suis pas sûr
dans la vie.
427
00:33:29,398 --> 00:33:30,691
La seule chose que je sais
428
00:33:31,317 --> 00:33:33,861
c'est ça les glaces
aime les histoires d'amour.
429
00:33:35,071 --> 00:33:38,324
Quand tu en auras un,
Ne pensez pas que ça finira.
430
00:33:38,407 --> 00:33:40,785
Si tu pensais,
Peut-être qu'il ne mangerait même pas.
431
00:33:44,455 --> 00:33:45,498
Ou peut-être que oui.
432
00:33:45,581 --> 00:33:51,462
DEVINEZ QUEL GOÛT
433
00:33:54,048 --> 00:33:59,345
Je déteste être d'accord avec toi,
mais c'est la meilleure glace de tous les temps.
434
00:34:00,054 --> 00:34:02,223
Eh bien, je ne déteste pas
d'accord avec toi.
435
00:34:02,306 --> 00:34:04,058
Quand tu as raison,
c'est vrai.
436
00:34:04,517 --> 00:34:07,562
C'est la meilleure glace de la planète.
Non, de l'univers.
437
00:34:07,645 --> 00:34:10,439
De toutes les galaxies, vraiment
ceux que nous ne connaissons pas.
438
00:34:10,523 --> 00:34:12,525
Merci de m'avoir montré ça.
439
00:34:14,110 --> 00:34:17,196
Eh bien, repose-toi. Bonsoir.
440
00:34:17,780 --> 00:34:22,577
Améliorez-vous bientôt et, oui, je sais
Je ne devrais pas dire ça,
441
00:34:24,078 --> 00:34:26,080
mais je te voulais
étais ici.